Universe 1013 - Harsh Realm | Симулятор (Жестокое царство)

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ И СЮЖЕТ

Harsh Realm - сериал Криса Картера, который вышел в эфир на американском канале FOX осенью 1999 года. В России сериал транслировался на канале RenTV под названием "Симулятор" (хотя более точный перевод - "Жестокое царство"). Правда, осень 1999 года стала не самым лучшим временем для премьеры этого шоу: чуть ранее вышла "Матрица", потопившая в своем успехе "Жестокое царство", в основе которого по несчастливой случайности лежала схожая идея - существование виртуального мира внутри мира реального. К сожалению, из-за слабой поддержки канала, неудачного тайм-слота и несправедливых обвинений в плагиате, сериал не смог продержаться на экране: FOX закрыл "Жестокое царство" после трех эпизодов, и позднее оставшиеся шесть серий были показаны на дочернем канале FX. Тем не менее, "Жестокое царство" было названо критиками одной из интереснейших новинок телесезона 1999/2000, а на съемки пилотного эпизода потратили 6,5 миллионов долларов (по другим источникам - 9 миллионов) - рекордную для того времени (да и для нашего тоже) сумму для 43 минут экранного времени.

Этот сайт - в некотором роде попытка установить историческую справедливость. Мы любим Малдера и Скалли и Одиноких стрелков, свои поклонники есть и у Фрэнка Блэка, но мало кто знает об одиссеи Хоббса, Пиноккио и Флоренс, мало кто обратил внимание на появление "Жестокого царства" в телепрограмме (спасибо FOX за "рекламу"). Сериал был несправедливо обойден стороной как зрителями, так и многими критиками (хотя надо заметить, что некоторые из них прочили ему большое будущее). "Жестокое царство" стало жертвой жестокого мира телеиндустрии, где судьбу шоу определяют как можно более быстрые высокие рейтинги. В 1993 году "Секретные материалы" тоже не стартовали с первой позиции, но им был дан шанс, и сериал с лихвой окупил кредит доверия. Шесть лет спустя ситуация изменилась: новое руководство FOX требовало сиюминутных результатов, но молодое шоу Harsh Realm не успело взять разбег… Косвенно можно обвинить и "Матрицу", которая буквально экспроприировала тему "виртуальности" на многие годы вперед, хотя пилот "Жестокого царства" был снят за несколько месяцев до ее премьеры.

Идеи действительно витают в воздухе, и выйди "Матрица" позже "Жестокого царства" - кто знает, как бы все обернулось? Ведь замысел Harsh Realm родился еще в 1992 году, когда сценарист Джеймс Д. Хаднелл и художник Эндрю Пакетт выпустили книгу комиксов, рассказывавшую о частном детективе, отправленном в "карманную вселенную", чтобы остановить не в меру зарвавшегося игрока. В 1996 году книга привлекла внимание Дэниела Сакхейма, одного из продюсеров "СМ", и он предложил Картеру подумать над ее экранизацией. Картеру она понравилась, но он решил полностью поменять антураж "Жестокого царства", оставив от книги только название и несколько ключевых моментов. Картер задумал сделать что-то вроде безграничного эпоса, бесконечного путешествия в духе "Одиссеи" и "Илиады", где важна не финальная цель, а само приключение. Именно поэтому в экранизации изменено было практически все, в том числе и персонажи. Если в оригинальной книге действие разворачивалось в мире фэнтези, полном колдунов, драконов и прочей нечисти, то в сериале - это постапокалиптический мир искусственно созданного военного симулятора. Картер, следуя своей знаменитой мантре "чем реалистичнее - тем страшнее", посчитал, что такая завязка будет гораздо более интересной для зрителей. И в отличие от своих старших собратьев, "Секретных материалов" и "Тысячелетия", довольно смело и успешно смешивавших жанры, сериал "Жестокое царство" - классическая, стопроцентная научная фантастика, в привычном для Картера стиле переплетенная мифологическими, религиозными и историческим аллегориями.

Съемки начались 17 марта 1999 года в Ванкувере, и к производству были подключены не только знакомые нам по "СМ" сценаристы, продюсеры и режиссеры (Фрэнк Спотниц, Джон Шайбэн, Ким Мэннерс, Брайан Спайсер), но и талантливые новички - Грег Уокер и Стивен Маэда, - которые позднее присоединятся к сценарной группе "СМ". На главные роли были приглашены также знакомые нам по The X-Files и Millennium актеры: Скотт Бэйрстоу (чудотворец в Miracle Man), Терри О'Куин (Питер Уоттс в "Тысячелетии", агент Мишо из Fight The Future) и Сара-Джейн Редмонд (Люси Батлер в "Тысячелетии" и психолог из Schyzogeny). В главной роли также снялся Ди Би Суини, который может быть интересен поклонникам "СМ" тем, что именно его кандидатура рассматривалась на роль Доггетта. У каждого из актеров за плечами уже были достаточно серьезные роли в кино и на телевидении. В частности, Скотт Бэйрстоу снялся в главных ролях в нескольких семейных фильмах студии Disney, триллерах и драмах, а также в одной из ведущих ролей в популярных сериалах Lonesome Dove: The Series, Lonesome Dove: The Outlaw Years и Party Of Five.

"Мы искали актера на роль Тома Хоббса и не могли его найти, - вспоминает Крис Картер. - И у нас появилась возможность пригласить Скотта Бэйрстоу, который был в первом сезоне "Секретных материалов". Я обратился к руководству канала, им пришлось обратиться к другому каналу, чтобы освободить его от текущего контракта, и вот так мы получили его на роль. И я думаю, он был актером нужного качества. Малоизвестный, молодой, непорочный, но в то же время достаточно сильный, чтобы изобразить на экране человека, который, фактически, должен спасти мир".

"Знаете, снимая пилот, вы всегда ищите киноактера 32-35-ти лет и такую же актрису, - добавляет Дэниел Сакхейм. - И это всегда самая трудная задача, потому что вам нужен не просто хороший актер, но вам нужно "звездное" качество. И я помню, как Скотт пришел к нам на встречу и не успел даже прочитать ни строчки, как я уже понял: он - тот самый парень".

Фактически Скотт Бэйрстоу начал сниматься в пилоте без одобрения "сверху", ведь продюсеры сериала приняли его на роль даже без прослушивания! Только лишь на третий день производства, когда снималась сцена конфронтации Хоббса и Сантьяго в тюремной камере, продюсеры, видя игру молодого актера, окончательно убедились, что интуиция их не подвела, и они взяли правильного актера.

А вот Ди Би Суини получил роль Майка Пиноккио благодаря своему знакомству с Крисом Картером: вместе они играли в баскетбол в Ванкувере. Но тем не менее ему пришлось участвовать в пробах вместе со всеми остальными претендентами, чтобы убедить продюсеров в правильности их выбора. Вспоминает Дэниел Сакхейм: "Мы прослушали всех, кого могли, но Ди Би Суини оказался лучшим. Он был плохим парнем, но с золотыми сердцем".

Крис Картер добавляет: "Мне понравился его стиль. Нравилась его работа. Его подход. Он пришел и прочитал свою роль. С хриплым голосом, он был опасным, непредсказуемым. Он чем-то напоминал Хана Соло: он был преданным и честным, но в то же время этот персонаж - сам себе на уме".

Фрэнк Спотниц признался, что роль Сантьяго писалась специально под одного актера: "Терри О'Куинн, мистер 1013, - наверняка он не просил о таким титуле, но его так назвали, потому что он снимался во всех проектах Ten Thirteen. Крайне привлекательный и естественный. Один из тех парней, что просто не может сделать ни одного фальшивого движения. Кажется, он полностью убедителен во всем, что делает. И роль Сантьяго, который является кем-то вроде полковника Куртца в Жестоком царстве, была написана специально для него".

И если с актерами на главные мужские роли особых проблем не возникло, то продюсеры долго не могли найти актрису на роль Софи Грин, невесты Хоббса. "Саманту Мэтис мы утвердили самой последней, - рассказывает Крис Картер. - Фактически, мы уже почти снимали пилот, когда Саманта к нам присоединилась. Мы просто не могли найти актрису, которая смогла бы сыграть умно, уязвимо".

Дэниел Сакхейм добавляет: "В ней было нечто совершенно чистое, невинное и милое. Нам было очень важно, чтобы у Хоббса была причина воевать, бороться за то, чтобы вернуться в реальный мир к своей единственной настоящей любви".

Премьера "Жесткого царства" состоялась 8 октября 1999 года, в пятницу в 9 вечера (в бывшем тайм-слоте "СМ" и "Тысячелетия"), собрав у экранов 7,5 миллионов зрителей. В пилоте, чтобы привлечь внимание фанатов других своих творений, Картер задействовал "тяжелую артиллерию" в виде закадрового монолога Джиллиан Андерсон и гостевой роли Ланса Хенриксена. Несмотря на все это, промоушен со стороны FOX был практически нулевым (говорят, каналу не особенно было и нужно новое шоу Картера, когда у них уже имелась готовая дойная корова - The X-Files), отрицательную роль сыграла и схожесть с "Матрицей". Крис Картер признался в интервью, что они сами удивились совпадением не только сюжета о виртуальном мире, но и намеками на "избранность" Хоббса и Нео, героя "Матрицы". В общем, Дэниел Сакхейм очень хорошо подытожил странную судьбу Harsh Realm: "Либо удача и время оказываются на нашей стороне, либо это самое неподходящее время в мире". К сожалению, в случае с "Жестоким царством" создатели сериала оказались во второй ситуации...

Так что же такое - Жестокое царство? Вот выдержка из пропагандистского ролика министерства обороны США, который показывают Хоббсу в пилотном эпизоде: "Технология и угроза ядерного уничтожения во второй половине 20 века изменили мир навсегда. Они изменили войну и ее последствия так же, как навсегда изменили поле битвы и воинов, которые по-прежнему должны были там сражаться. Было подсчитано, что ядерное устройство размером с небольшой чемодан, спрятанное и взорванное в Нью-Йорке, мгновенно уничтожит несколько миллионов людей, и еще больше падет жертвой радиоактивных осадков. Этот сценарий побудил министерство обороны создать проект под кодовым названием "Жестокое царство". Используя перепись населения 1990 года, спутниковую картографию и другие засекреченные данные, разработчики Жестокого царства создали виртуальную реальность, где ландшафты и люди идентичны миру нашему - вплоть до каждого мужчины, женщины и ребенка. Помещая игроков в этот симулированный кризисный сценарий, мы можем защищать нац…"

Жестокое царство, военный симулятор министерство обороны США, было запущено 13 октября 1995 года. Несколько часов мир виртуальный ни чем не отличался от мира реального. Но в полдень в Нью-Йорке была взорвана ядерная бомба размером с чемодан. 4 миллиона людей погибли мгновенно. И с этого момента и до сих пор Жестокое царство стало тренировочным симулятором постапокалиптического мира. Пентагон, подключая мозг своих солдат к порталу, посылал их в симулятор для отработки нужных боевых сценариев.

Военные были довольны до тех пор, пока контроль над игрой не захватил ветеран войн в Юго-Восточной Азии, Омар Сантьяго. В Жестоком царстве он стал генералом Сантьяго, основал Республиканскую гвардию и город своего имени - Сантьяго-сити, жители которого живут не зная бед, но расплачиваются за это диктаторским режимом, напоминающим гитлеровский. Первоначальная цель Сантьяго - захватить контроль над всеми виртуальными Соединенными Штатами и подавить Сопротивление, члены которого живут за оградой города. Считается, что Сантьяго имеет возможность входить и выходить из игры когда захочет. Поняв свою ошибку, Пентагон теперь посылает солдат в Жестокое царство только лишь для того, чтобы они уничтожили Сантьяго изнутри игры, т.к. очевидно, что местонахождение портала входа/выхода Сантьяго в реальном мире им неизвестно.

Как было сказано выше, Жестокое царство населено точными копиями каждого жителя Соединенных Штатов. Это виртуальные персонажи (ВП), которые живут своими жизнями, работают, дружат, страдают и влюбляются (все как у людей!), а при смерти растворяются как голограммы. Если в игру "подключают" солдата - реального человека, то из Жестокого царства автоматически исчезает его виртуальный двойник. Если ВП умирает в симуляторе, то его реальному альтер эго ничего не грозит. Если же реальный солдат, подключенный к игре, умирает внутри Жестокого царства, то погибает и его реальное тело. То есть, к симулятору подключают сознание человека, и если оно умирает "внутри", то умирает и "снаружи".

Мир Жестокого царства не так прямолинеен, как наша привычная реальность. Он полон глюков, программных ошибок и бета-версий. В нем обитают жители Сантьяго-сити, которых охраняет Республиканская гвардия Сантьяго. С ними ведут безуспешную борьбу члены Сопротивления, свои интересы преследуют и политики внутри Сантьяго-сити, и вольные разбойники. Благодаря глюкам, в симуляторе есть целители и провидцы, возможна телепортация и даже паранормальные явления. А бета-версия Жестокого царства представлена в виде симулятора Второй мировой войны.

Лейтенант Томас Хоббс стал последним солдатом, отправленным в Жестокое царство, чтобы уничтожить Омара Сантьяго. Хоббс вот-вот собирался завязать с армией и начать мирную жизнь со своей невестой Софи. Но ему не суждено вернуться к ней, пока он не выполнит свою миссию. В Жестоком царстве он знакомится с циничным Майком Пиноккио, которого однажды тоже отправили за тем, чтобы убрать Сантьяго. К ним присоединяется Флоренс - виртуальный персонаж, бывший член сообщества Сестер, немая девушка, обладающая способностью исцелять. Троицу сопровождает верный пес Хоббса, Декстер. Они путешествуют по дорогам Жестокого царства, пытаясь найти выход оттуда, ища возможности завершить свою миссию. Они знакомятся как с реальными людьми, подключенными к симулятору, так и с искусственно созданными виртуальными персонажами.

Хоббс узнает от Инги Фосса, загадочной женщины, способной входить и выходить из игры, что если не убить Омара Сантьяго - а вернее, его сознание, подключенное к симулятору, - то опасность грозит и всему реальному миру. В Жестоком царстве Сантьяго отрабатывает способы истребления всего живого, чтобы уничтожить весь реальный мир, оставив только Жестокое царство, где он - что-то вроде бога. Именно поэтому Хоббсу не остается ничего другого, как выжить в симуляторе, убрать Сантьяго, спасти свой родной, настоящий мир, и вернуться к любимой Софи.

ТЕГЛАЙН

Как и у почти всех сериалов Криса Картера, у "Жестокого царства" тоже есть свой теглайн - девиз, который появляется в заставке каждой серии. Ключевой фразой всего сериала является IT'S JUST A GAME ("Это просто игра").

Кроме того, "Жестокое царство" - единственный на данный момент сериал Картера, заставка которого сопровождается закадровым комментарием. Словами Хоббса мы вкратце узнаем, в чем же суть сериала: "Существует мир в точности такой же, как наш. Вы живете в этом мире со своей семьей и друзьями. И хотя вы можете этого не знать, я был отправлен, чтобы вас спасти". Когда Хоббс говорит свой текст, на экране появляются слова: A WORLD WITHIN OUR WORLD ("Мир внутри нашего мира").

ФАКТЫ

• DVD бокс-сет со всеми 9 эпизодами "Жестокого царства" был выпущен в августе 2004 года. Кроме серий в него вошли комментарии создателей и фильм о съемках сериала.

• Согласно интервью Картера, если бы сериал продолжался дальше, то не исключено, что в 3 сезоне действие было бы перенесено в Австралию, и мы бы увидели эпизод, посвященный виртуальному Хозе Чангу, сквозному герою "Секретных материалов" и "Тысячелетия".

• Главный герой, Том Хоббс, был назван в честь английского философа 17 века Томаса Хоббса. Один из эпизодов сериала назван в честь главного труда Хоббса - "Левиафан". Хоббс уподоблял государство библейскому чудовищу Левиафану и считал, что мир полон коррупции.

• Софи, невеста Хоббса, названа в честь собаки Криса Картера.

• А собака Хоббса, Декстер, названа в честь главного героя книги Harsh Realm, Декстера Грина. Роль Декстера исполнил пес по имени Vinnie.

• Майк Пиноккио был назван в честь одноклассника Криса Картера.

• Инга Фосса: ее фамилия в переводе с латинского означает "канал", а если прочитать имя наоборот, то получится "агни" - санскритское название божества огня, посредника между богами и людьми, противника духов тьмы.

• Флоренс была названа в честь Флоренс Найтингейл, известной сестры милосердия и общественной деятельницы, жившей на рубеже XIX и XX веков в Великобритании.

• Есть несколько общих моментов и различий между сериалом "Жестокое царство" и одноименной книгой комиксов. Общее: Жестокое царство было создано компьютером; главного героя отправляют в Жестокое царство, чтобы уничтожить главного злодея; главный злодей захватил власть и хочет подчинить себе все Жестокое царство. Различия: в книге Жестокое царство - это "карманная вселенная", в сериале - военный симулятор; в книге - это мир фэнтези, в сериале - мир после ядерного апокалипсиса; в сериал добавлены элементы конспирологии и киберпанка, чего не было в книге; ни в сериале, ни в книге нет ни одного общего персонажа и сюжетного хода.

• Главная музыкальная тема, написанная Марком Сноу, содержит отрывки из речи Бенито Муссолини, лидера фашистской Италии.

• Когда Хоббс попадает в Жестокое царство, на ручках кресла, в котором он сидел, написано два слова - "осада" и "рискованный". Согласно легенде, такой же стул стоял у круглого стола короля Артура, и если человек, слабый духом, на него садился, то он превращался в пепел.

• Скрещенные мечи на символе армии Сантьяго - древний символ раздора.

• Авторы оригинальной книги настояли на том, чтобы их имена были включены в начальные титры. Тем не менее, сериал не является в строгом смысле экранизацией комикса: как написано в титрах, он лишь "вдохновлен" произведением Джеймса Д. Хаднелла и Эндрю Пакетта.

• На роль Хоббса пробовался Николас Ли (Крайчек в "СМ"), но и продюсеры, и актер сошлись во мнении, что эта роль не для него. В сериале также в одной из главных ролей мог сняться Крис Оуэнс (Джеффри Спендер в "СМ").

• Роль генерала Сантьяго была написана специально для Терри О'Куинна, которого Фрэнк Спотниц назвал "Мистером 10-13": актер появлялся в четырех из пяти проектов компании Ten Thirteen.

• Саманта Мэтис, актриса, играющая Софи, - невысокого роста, поэтому под ноги ей подставляли ящик (тот же самый трюк использовался с Джиллиан Андерсон при съемках "Секретных материалов").

• Десятый эпизод должен был называться Circe ("Цирцея"), но снять его не успели, хотя в интернете можно найти сценарий, написанный Марком Рознером. В этом эпизоде мы бы узнали о существовании легенды о Троице, которая спасет жителей Жестокого царства. Троица - это Простой Человек (Хоббс), Самурай (Пиноккио) и Целительница (Флоренс). Согласно легенде, Самурай отдаст свою жизнь, чтобы спасти Простого Человека, который должен уничтожить Голиафа (Сантьяго). Также в эпизоде Хоббс встречается с девушкой, Цирцеей, которая утверждает, что он был ее возлюбленным. А тем временем члены Сопротивления пытаются совершить набег на Республиканскую гвардию.

• Свои сценарии готовились написать Винс Гиллиган и Дэрин Морган, одни из лучших сценаристов "Секретных материалов", но… не успели (Винс, правда, был консультирующим продюсером сериала). Свои идеи также был рад предложить и Уильям Гибсон, известный писатель-фантаст и сценарист Kill Switch и First Person Shooter, но... не успел.

• Первоначальное название пилотного эпизода - Insertion ("Подключение").

• Любимый эпизод Криса Картера - Kein Ausgang ("Выхода нет").

• Несмотря на проблемы, с которыми пришлось столкнуться, Крис Картер очень гордится работой, проделанной им в Harsh Realm. Об уровне его личной заинтересованности в проекте может свидетельствовать тот факт, что он планировал написать сценарии к десяти или двенадцати эпизодам - такого количества историй он не придумывал ни для одного из сезонов "Секретных материалов" или "Тысячелетия".

• Премьера сериала в России (под названием "Симулятор") состоялась 8 января 2001 года на канале RenTV. Канал повторил Harsh Realm в ноябре этого же года.